This is an appendix to my paper The South Babar languages of Southwest Maluku. All data of the individual languages is from Mark Taber, "Toward a Better Understanding of the Indigenous Languages of Southwestern Maluku." Oceanic Linguistics, Vol. 32, No. 2, pp. 389-441. University of Hawai'i). Reconstructions are my own.
| Proto SB | SE Babar | Serili | E. Masela | C. Masela | Emplawas | T.-Masbuar | Imroing | Gloss | Entry No. in Taber |
| *ai | 'ai | aj'ɛ | 'ai | 'aije | 'a:je | 'aijɛ | 'aije | sailboat | 133 |
| *ai-kavni | kʲa'uliol | ai'kevdei | kav'ɲe | kau'woliɛʔ | ka'uvinɛ | a'kɛβie | leaf | 3 | |
| *am | 'am | --- | 'am | --- | 'am | 'am-ir | --- | we (excl.) | 17 |
| *apni | 'apl | a'pɛl | 'apən | 'apnei | 'apəli | 'apni | a'pɛlmu | stomach | 108 |
| *ark | --- | ark'jɛ | --- | --- | 'arke | --- | --- | edge | 88 |
| *əi | --- | 'ui | 'ui | 'ɛ | --- | 'ui | 'ui | I | 15 |
| *əi | 'uwi | 'ujɛ | 'ui | 'ɛjei | 'ujɛʔ | 'uje | 'uje | fire | 33 |
| *əi mətni | uwi'momot | --- | 'wemotʃ | --- | 'ujomut'tijɛʔ | --- | 'mutile | smoke | 34 |
| *əkni | --- | --- | --- | 'ɛnjei | 'ukəlijɛʔ | 'ukne | --- | liver | 111 |
| *əlir | u'winir | --- | --- | e'lir | 'unire | --- | --- | behind | 87 |
| *əli-ver(h) | 'unbir | --- | --- | --- | u'viɛre | --- | --- | rice | 14 |
| *əlor | --- | 'ujor | 'lor | 'ɛllor | 'unor | 'noroni | 'loronu | sea | 30 |
| *em/*im | 'ɛm | 'ɛm | 'ɛm | 'ɛmmei | 'immɛʔ | 'imɛ | 'imme | house | 189 |
| *əm-n | 'um | um'nɛ | 'umoi | 'ɛmne | 'ume | 'omi | 'ume | father | 122 |
| *ən | 'un | 'unɛ | 'un | 'ɛne | 'une | 'une | u'nɛmmu | child | 164 |
| *en/*in | 'ɛl | 'ɛl | 'ɛl | 'inei | 'ile | 'i:ne | 'ille | fish | 40 |
| *ən/*kan | 'kal | 'kal | 'kan | 'ɛon | 'nun | 'on | o'naitu | eat | 150 |
| *ənni | 'un | u'nɛ | 'un | 'ɛnei | 'usiɛʔ | 'une | unnɛʔ | wind | 29 |
| *əti | 'utʰ | 'ut | 'ut | ɛ'tije | 'utiɛʔ | 'nutiɛ | 'uttie | dog | 43 |
| *əvi | 'ubi | ubi'e | 'uv | ɛ'βijei | 'uvijɛʔ | 'obie | 'uβije | ashes | 35 |
| *hall | 'al | hal'lɛ | 'al | 'allei | 'asse | 'anne | 'anne | road | 132 |
| *har | --- | 'har | 'ar | 'ar | 'are | 'arɛ | 'are | betel leaf | 8 |
| *hiniar | re'liar | lihɛ'lʲar | moi'liar | 'neɲɛr | lɛ'liar | nai'ner | mo'liɛru | sing | 159 |
| *hori-ori | or'jori | horjo'ri | o'rori | jo'jori | or'juri | o'riori | ore'rieki | near | 69 |
| *hotv | 'otovul | hot'be | 'otova | o'tuwonlarie | 'otuwe | --- | --- | sweat | 192 |
| *ii/*ini | 'i: | il'jɛ | 'iljei | --- | --- | --- | --- | tail | 49 |
| *ik | --- | --- | --- | 'i | 'ik | 'ik-ir | --- | we (incl.) | 18 |
| *imn | 'miml | lɛ'mɛn | 'mimn | 'nɛmni | 'lɛp | 'nɛmnə | 'mɛməle | drink | 148 |
| *ini | 'ili | ili'je | 'il | 'inje | 'ilijɛʔ | 'inje | 'ilijɛʔ | sand | 25 |
| *irini | --- | --- | --- | i'riɲei | 'iririje | irʲe | i'ririje | tail | 49 |
| *irn | 'irl | i'rɛl | 'irə | 'irnei | 'itte | 'irne | ir'lɛmmu | nose | 99 |
| *iti/itni | 'iti | it'jɛ | 'itiei | 'itni | 'itijɛʔ | 'itɲɛ | itʲije | meat | 90 |
| *itir | 'mojtir | lʲa'tir | 'moitiri | 'neitir | 'lɛtir | ne'tir | mo'tiro | bathe | 176 |
| *ivk | 'ibk | bibɛ'ʔɛ | 'ivik | --- | 'iuβke | 'ivke | i'wɛkəmu | lip | 101 |
| *kal | 'kalol | 'kalɛ | 'kal | 'kale | 'kale | 'kane | 'kale | earth | 27 |
| *kei/*keni | 'ke | 'ke | 'kei | 'keɲei | 'kejɛʔ | 'kenije | ke'mute | feces | 113 |
| *kell | 'kel | 'kɛl | 'kɛl | 'kɛlle | 'kɛsse | 'kene | kɛl'lemu | neck | 109 |
| *kil | 'kilkil | kil'kil | 'kil | 'nekil | 'ləkil | n'kini | --- | deaf | 115 |
| *klin-n | 'hlil | lil'lar | 'klil | 'lille | 'klise | ke'nine | 'klilmu | ear | 97 |
| *knian | lɛx'nin | 'moklil | --- | --- | nek'nian | mokə'lenu | cry | 171 | |
| *koi/*koni | 'koi | 'kɔmɔmun | 'koimot | 'koɲei | 'kojɛʔ | 'koije | 'kommo | urine | 114 |
| *kon | --- | 'kol | um'kiol | n'kon | --- | n'kon | m'konei | see | 151 |
| *kor | 'kor | 'kor | ne'kor | 'kor | --- | 'korri | 'ko:ru | outside | 84 |
| *kor | 'kor | 'kor | 'kor | 'korei | --- | --- | --- | machete | 135 |
| *kor-n | 'kor | 'kor | 'korl | 'kornei | 'kutte | 'korne | --- | knee | 106 |
| *kul | 'kul | 'kul | 'kul | 'kule | 'kulɛʔ | 'kune | 'kule | sugar | 140 |
| *kun | 'kulamol | 'ulle | 'kun | 'kunei | 'kule | 'kunnɛ | --- | star | 21 |
| *kun-i | 'kuhul | 'tɛkul | 'kuni | m'kuni | 'kuli | m-'kuli | burn | 37 | |
| *lalki | 'lalak | lal'kɛ | --- | 'lalkei | 'lalkijɛʔ | naŋkʰe | --- | sky | 165 |
| *lar | 'lar | 'lar | 'lar | 'lare | 'larɛʔ | 'narr | 'lale | sail | 134 |
| *le/*lo | 'leʔol | 'lɛ: | 'loi | 'loʔon | 'loe | 'noe | 'lo | sun | 19 |
| *lek | 'lɛx | lɛ'ʔɛ | 'lɛk | 'lɛk | 'lɛke | 'nɛkɛ | --- | village | 190 |
| *lem | 'lɛm | 'lɛm | m'lim | 'illɛm | 'sem | n'nem | mə'lemu | fly | 166 |
| *lep | 'lɛp | --- | mə'liɛp | mə'liɛpi | --- | --- | --- | carry | 186 |
| *let | 'lɛt | 'lɛt | 'mɛliet | n'lɛt | --- | netnɛ | m'lɛtɲɛ | fall | 178 |
| *lim-n | 'lim | 'lim | 'nim | 'limnei | 'lipe | --- | lim'mute | hand | 107 |
| *mahr | ma'mar | mamha'rɛ | ma'ri | n'mari | 'mari | 'maru | mare'tallei | sharp | 184 |
| *makl | --- | --- | --- | 'maltalei | 'makəli | --- | --- | itch | 162 |
| *(me)mekm | me'mehem | mɛm'ʔɛmi | me'mekəm | 'mɛmem | pe'kami | 'mekəmi | me'mekəme | black | 50 |
| *mək | 'momox | liɛ'mo | --- | --- | 'lemuk | mɔ'muk | ma'muku | get up | 155 |
| *məki | 'moxoi | ləmo'ʔo | 'mok | n'mokei | 'muk | 'mu:ki | muko'tienu | die | 156 |
| *mək-n | 'mox | mɔ'ɔ | 'mok | 'monei | 'mukle | 'mukni | muku'mute | eye | 98 |
| *mel | mɛl'mɛl | mil'lɛ | 'mɛlok | 'mɛlmɛl | 'mɛlle | men'menɛ | --- | night | 39 |
| *məli | --- | lʲɛ'mon | 'momol | nɛmɛl'miɛl | 'lɛmun | ne'muni | mo'muni | laugh | 161 |
| *mem-n | ɛ'mɛm | 'memliɛ | 'mɛm | 'mɛmni | 'memijɛʔ | --- | --- | grandparent | 125, 126 |
| *məni-an | mo'ɲan | 'monɛ | 'moɲen | me'ɲɛnei | mu'ɲɛlle | 'mune | 'mune | bird | 41 |
| *mer | lɛ'mɛr | lʲɛ'mɛr | 'mɛr | 'nɛmmer | 'pɛrre | --- | --- | cough | 169 |
| *metn | metl | mɛ'tɛl | 'mɛtəl | 'mɛtən | 'mɛt | 'metnu | 'mɛtle | one | 55 |
| *mninit | --- | mɛli'lit | lɛm'ninit | nɛm'ninit | 'piliti | nemi'nitə | --- | thin | 183 |
| *mno | m'lo | 'lo | 'lo | 'nojei | 'poɛʔ | nɛm'no | 'lɛllo | wound | 188 |
| *mnonor | mu'lolor | lʲɛmlur'lur | lem'nonor | m-'nonor | 'polori | nemno'nore | lem'lolore | red | 52 |
| *moh | --- | mom'hoi | --- | --- | mo'moji | 'məmoi | --- | green | 54 |
| *mok | 'mox | --- | 'muk | 'nɛmuk | 'mokɛʔ | na'mokʰ | mo'moku | vomit | 160 |
| *mork | 'mork | mor'ʔɛ | 'mor | 'mork | 'murkijɛʔ | --- | --- | hair | 94 |
| *ne/*ni | 'le | le'ɛ | 'le | 'ni | --- | --- | --- | snake | 48 |
| *nəm-n | 'nom | 'nom | 'nom | 'nɛmnei | 'nupe | 'nomne | 'nummu | tongue | 103 |
| *nən | 'non | 'nən | 'non | 'nɛne | 'nune | 'nunmu | 'nunmu | name | 124 |
| *nii | 'li: | 'liɛ | 'li | 'ɲijei | 'liɛʔ | li'ɛ | --- | fruit bat | 44 |
| *nin-n | 'lil | 'lil | 'lil | 'nin | 'lise | 'nine | lil'mute | tooth | 102 |
| *n-lot | 'lot | 'lət | --- | n'lot | 'sot | n'notu | m'lotu | run | 187 |
| *n-mai | 'mai | --- | 'mai | n'mei | 'peɛʔ | n'mai | 'moi | come | 167 |
| *n-nin | --- | kɛl'lil | 'moijin | 'nenin | 'leisil | nen'nin | mə'nino | sleep | 153 |
| *noh | 'lou | lho'ʔe | 'loiwal | 'noei | 'lue | 'nowe | 'lowe | island | 26 |
| *nohr | 'lor | lhu'rɛ | 'lor | 'nure | 'lore | 'nɔre | lo'remu | mouth | 100 |
| *oi mani | oi'mʲal | o'mʲɛn | oi'mɛl | o'mɛɲi | 'piɛlle | om'mene | o'meli | man | 117 |
| *oi paki | oi'bʲak | o'piʔa | oi'piak | o'piaki | 'pa:ki | op'paki | o'paki | woman | 118 |
| *ok | 'ox | o'o | 'oke | 'oke | 'okijɛʔ | 'oke | o'kamu | head | 96 |
| *oki | 'ohoi | 'hoʔojɛ | 'ok | 'ojei | 'okije | 'okɛ | okʰe | louse | 45 |
| *om/om-n | 'oum | 'om | 'om | 'omei | 'ope | 'ome | --- | nail/claw | 104 |
| *omn | 'uml | omi'nɛ | 'umul | 'oməne | 'opɛʔ | 'omne | 'omle | rain | 23 |
| *onni | --- | ol'le | o'lei | on'je | 'osiɛʔ | --- | 'olje | tree | 2 |
| *or | --- | 'ɔr | 'or | 'or | 'ore | --- | --- | bamboo | 10 |
| *pakr | --- | --- | 'mopak | 'nepar | --- | --- | --- | get up | 155 |
| *pan-pant | 'palpan | 'papantɛ | 'palpant | 'panti | 'patti | 'panti | lol'patəlɛʔ | hot | 36 |
| *peir | 'beir | ber | 'peir | 'peri | 'peire | pairɛ | 'peire | coconut | 6 |
| *peni-peni | 'lpɛlpil | lpɛl'pil | 'pɛlpɛl | pen'pijɛm | 'pɛlpil | npen'piɛni | pɛlpɛl'linili | full | 71 |
| *pes | --- | lə'pes | 'pespes | 'pes | --- | --- | --- | good | 73 |
| *pler | plɛ'lɛr | pə'lelere | 'leri | plɛ'tanei | 'plerli | pə'nɛri | pɛr'talleji | long | 68 |
| *popi | 'pop | bo'piɛ | --- | --- | --- | 'popiə | 'popije | rat | 47 |
| *por | lɛ'por | po'poritʃi | n'por | 'por | n'por | porkor'tʃenu | old | 174 | |
| *porh | lɛ'bor | ləpur'purhɛ | 'por | 'porpor | 'pur | m'poru | 'porɛʔ | rotten | 185 |
| *pri | 'mopri | lʲɛbri | 'mopri | 'nɛpri | 'lɛprit | 'nepri | 'mopri | stand | 168 |
| *prinn | --- | --- | --- | --- | 'pris | 'prin | 'pille | cold | 38 |
| *ra/*re | 'rah | ra'ɛ | 'ra | 'rɛe | 're: | 'rɛɲɛ | re'ɛmo | blood | 91 |
| *rai | 'rai | ra'i | 'rai: | 'rai: | 'rai: | 'rait | 'rai | one hundred | 65 |
| *ralti | --- | --- | --- | oke'laltʃe | ra'tijɛʔ | 'rantiɛ | --- | brain | 191 |
| *ramn | 'ramblɛ | 'ramnɛ | 'ramne | 'ramnei | 'rapɛʔ | 'ramni | ime'rame | inside | 82 |
| *ren | 'rilker | mə'ril | m'rel | 'rɛnker | 'rerɛl | --- | --- | hear | 152 |
| *rirni | 'rirl | --- | 'rilr | ri'rirɲei | --- | --- | --- | cold | 38 |
| *rivni | 'ribəli | ni'bɛl | ri'vili | 'riυni | 'rivəle | 'riveni | 'riuυli | one thousand | 66 |
| *rokn | 'rohol | rɔ'ʔɔl | 'rok | 'ron | 'roklɛʔ | 'roknɛ | 'rokle | sago | 13 |
| *rovk | 'robok | 'robuke | 'rowək | 'roβkei | 'rovka | --- | 'louvke | cloud | 28 |
| *rui-ni | 'ru | rul'jɛ | 'ru | 'ruini | ru'wilijɛʔ | a'ruɲɛ | 'rulije | bone | 92 |
| *t(i)akn | 'tahal | ta'ʔal | 'tahal | --- | 'tiakəle | 'tʃiaknɛ | --- | knife | 136 |
| *terni | 'terle | --- | --- | 'terni | --- | 'terɲe | --- | edge | 88 |
| *tiv-keli | tim'kɛl | ti'bukɛl | 'kɛl | 'keɲei | 'kɛllijɛʔ | tev'kɛn | mune'kɛllie | egg | 42 |
| *to | 'toʔ | 'to | 'to | 'toei | 'toɛʔ | 'toe | 'to: | salt | 139 |
| *toi | to'i | 'toi | 'toi: | 'tʃoi | 'toji | te'ʔoi | 'to:i | who | 142 |
| *tovi | 'tovul | to'bɛ | 'tove | tou'υije | 'tuvijɛʔ | 'tubiɛ | --- | skin | 89 |
| *tuaN | --- | --- | --- | --- | tʷali | tu'ani | --- | good | 73 |
| *tutni | 'tut | 'tut | 'tut | 'tutni | 'tutijɛʔ | 'tutni | tutu'mute | breast | 110 |
| *uti | utʰ | 'ut | 'ut | 'ut | 'utiɛʔ | 'utiɛ | 'utiɛ | banana | 7 |
| *uvN | 'uβl | 'ubɛl | 'uvul | --- | 'uvəle | u'βinteini | --- | guest | 130 |
| *vaki | 'waxai | 'ba'ʔaje | 'wak | 'waijei | wa'kijɛʔ | 'wake | wakʰe | stone | 24 |
| *vari-vari | --- | barbiar'ri | 'warviar | war'βieri | war'viɛri | war'βiɛri | --- | new | 72 |
| *varlet | wiar'lɛh | --- | 'warlɛk | warlɛ'talei | 'watɛki | war'neki | warlɛk'talle | far | 70 |
| *vei | 'we | 'bɛ | 've | 'wei | 'veɛʔ | 'vejei | 'weje | water | 22 |
| *vevn | 'weβel | beb'le | 'wevel | 'weβne | 'wevlɛʔ | 'wɛvni | we'βəle | kunai grass | 12 |
| *viai-ni | 'via-u | biali'ɛ | 'uvei | 'weini | 'wɛje | 'βeije | wɛ'jeji | younger sibling | 128 |
| *vi-ak | 'wax | bo'ʔa | 'wua | 'fiak | 'βiɛk | vi'ekʰ | --- | four | 58 |
| *viha | 'wia | bi'ha | 'via | 'wɛei | 'vɛʔ | 'wɛ:r | 'wɛ: | rotan, rope | 9, 131 |
| *vik | 'vix | lʲɛbi'ʔi | 'mokəvi | 'lik | 'lɛvik | ne'βik | mo'wiku | spit | 170 |
| *vnən(i) | kəbe'non | lʲɛmo'non | 'movnon | 'nevjɛn | 'lɛvnun | nev'nuni | mou'luli | swim | 157 |
| *(vo)vor | 'wowor | 'buburɛ | 'vovor | wo'worei | 'wori | 'woru | wo'wore | white | 51 |
| *vo-ik | wɔ'ix | bo'ʔit | 'woik | 'wɔie | wo'ik | wo'ikʰ | wo'iki | seven | 61 |
| *vo-kel | 'wɔkɛl | bok'kɛl | 'wɔkkɛl | 'wɔkɛl | 'wɔkɛl | wo'ken | wo'keli | three | 57 |
| *vokn | bo'bohol | bobo'ʔol | vo'vokli | 'βonni | 'wokəli | 'wokəni | wo'kɛlli | thick | 182 |
| *vo-lim | wɔ'lim | bu'lim | 'wulim | wu'lim | wo'lim | wu'lim | wo'lim | five | 59 |
| *voln | 'wolol | 'bolɛ | 'vol | 'vole | 'wosɛʔ | --- | --- | moon | 20 |
| *vo-nem | wɔ'lɛm | bo'lɛm | 'wolɛm | wɔ'nɛm | wo'lɛm | wo'lɛm | wo'lemu | six | 60 |
| *voor | 'wor | --- | 'wor | 'wor | 'wo:re | 'wore | 'wo:ru | forest/mountain | 31, 32 |
| *vo-ru | 'wuru | 'buru | 'vuru | 'υuru | 'wuru | wo'ru | wo'ru | two | 56 |
| *vrei | 'oβre | lʲɛ'brɛ | mo'vorei | 'nevrei | 'levri | nev're | --- | know | 154 |
| *vuar | --- | lə'bar | --- | --- | lu'wari | nvu'arna | --- | carry | 186 |
| *vuini | 'wu | 'bulje | 'vuliei | 'buini | 'wuiliɛʔ | 'βuɲɛ | 'wuiljɛʔ | fruit | 11 |
| *vuki | 'wuki | bu'ki | 'wuki | wu'ki | 'wuki | 'wukki | 'wuki | ten | 64 |
| *vul(i) | lɛ'bul | lə'bul | m'puli | --- | 'ləwuli | --- | --- | kill | 175 |
| *vulni | 'wul | 'bul | 'vul | 'wulli | 'wusijɛʔ | 'wuɲete | wulmu | body hair | 95 |
| *wai/wa-n | --- | --- | --- | 'wanei | 'wai | 'wane | 'wa:mu | face/front | 112 |
| *wiani | 'wia | bia'le | i'vierne | wɛ'ɲe | wɛlli | wɛniə | wɛlje | root | 1 |
| *yan | ---- | --- | --- | --- | --- | 'janne | 'jiali | rice | 14 |
No comments:
Post a Comment